Will I be able to order parts through the Pick List?

No, currently this function is not available. The Planner is still responsible for ordering parts.